Apa saja pertimbangan keselamatan operator cetakan kompresi

Daftar Isi

Pendahuluan

Compression moulding adalah proses manufaktur yang sangat banyak digunakan yang melibatkan pembentukan bahan baku menjadi berbagai produk. Proses ini banyak digunakan di industri seperti otomotif, kedirgantaraan, dan barang-barang konsumen. Proses ini melibatkan penempatan bahan yang telah dipanaskan sebelumnya, biasanya polimer termoseting, ke dalam rongga cetakan yang dipanaskan. Bahan tersebut kemudian dikompresi di bawah tekanan tinggi hingga mencapai bentuk yang diinginkan. Panas dan tekanan memfasilitasi pengawetan atau pengerasan material, menghasilkan produk akhir yang tahan lama dan presisi.

Meskipun cetakan kompresi menawarkan banyak manfaat dalam hal efisiensi dan kualitas, sangat penting untuk memprioritaskan keselamatan operator selama pengoperasian. Kesejahteraan cetakan kompresi operator adalah yang terpenting, mengingat potensi bahaya yang terkait dengan panas, tekanan, bahan kimia, dan mesin. Dengan mematuhi protokol keselamatan dan menerapkan langkah-langkah keselamatan yang tepat, operator dapat melaksanakan tugas mereka dengan percaya diri dan meminimalkan risiko kecelakaan atau cedera. Pada artikel ini, kami akan membahas pertimbangan dan persyaratan keselamatan penting yang harus diketahui oleh operator cetakan kompresi untuk menjaga lingkungan kerja yang aman.

Bagian 1: Pertimbangan Keamanan

Alat Pelindung Diri (APD)

Untuk memastikan keselamatan operator pencetakan kompresi, penggunaan alat pelindung diri (APD) yang tepat sangatlah penting. Ini termasuk:

Kacamata Pengaman: Operator harus mengenakan kacamata pengaman untuk melindungi mata mereka dari potensi bahaya seperti serpihan yang beterbangan atau percikan bahan kimia.

Peralatan Keselamatan: Menggunakan peralatan keselamatan, seperti sarung tangan tahan panas, celemek, dan pelindung wajah, memberikan perlindungan tambahan terhadap paparan panas dan bahan kimia.

Sepatu Keselamatan: Operator harus mengenakan sepatu pengaman dengan jari-jari kaki yang diperkuat untuk melindungi dari benda yang jatuh atau potensi cedera kaki.

Keamanan Mesin

Pelatihan yang komprehensif dan pemahaman tentang fitur keselamatan sangat penting bagi operator yang bekerja dengan mesin cetak kompresi. Pertimbangan utama meliputi:

Pelatihan: Operator harus menjalani pelatihan komprehensif tentang pengoperasian alat berat, protokol keselamatan, dan prosedur darurat.

Fitur Keselamatan: Operator harus membiasakan diri dengan fitur keselamatan alat berat, seperti tombol berhenti darurat, kunci pengaman, dan sistem pengaman.

Pemeliharaan Rutin: Inspeksi dan perawatan rutin mesin harus dilakukan untuk memastikan kinerja yang optimal dan mengidentifikasi potensi bahaya keselamatan.

Penanganan Material

Teknik penanganan material yang tepat membantu meminimalkan risiko kecelakaan dan cedera. Operator harus mengikuti panduan ini:

Teknik Pengangkatan: Operator harus dilatih dalam teknik pengangkatan yang tepat, termasuk menggunakan otot kaki dan bukan punggung, untuk menghindari ketegangan atau cedera.

Alat Bantu Mekanis: Penggunaan alat bantu mekanis, seperti kerekan atau forklift, dapat membantu memindahkan material atau cetakan yang berat dengan aman.

Area Penyimpanan yang Terorganisir: Pertahankan ruang kerja yang bersih dan terorganisir dengan area penyimpanan khusus untuk bahan dan peralatan untuk mencegah bahaya tersandung dan meningkatkan efisiensi.

Paparan Bahan Kimia

Pencetakan kompresi sering kali melibatkan penggunaan bahan kimia dan resin pengecoran uretan, yang dapat menimbulkan potensi bahaya. Operator harus mengetahui hal-hal berikut ini:

Potensi Bahaya: Pahami bahaya yang terkait dengan bahan kimia yang digunakan dalam proses, seperti iritasi kulit, masalah pernapasan, atau luka bakar akibat bahan kimia.

Prosedur Penanganan dan Penyimpanan: Ikuti prosedur yang tepat untuk menangani, menyimpan, dan membuang bahan kimia untuk meminimalkan paparan dan potensi kecelakaan.

Ventilasi: Sistem ventilasi yang memadai harus tersedia untuk memastikan pembuangan asap bahan kimia dan menjaga lingkungan kerja yang aman.

Bahaya Panas dan Kebakaran

Mengingat suhu tinggi yang terlibat dalam pencetakan kompresi, bahaya panas dan kebakaran harus diatasi. Tindakan pencegahan keselamatan meliputi:

Pencegahan Kebakaran: Menerapkan langkah-langkah pencegahan kebakaran, seperti membersihkan mesin secara teratur, menghindari bahan yang mudah terbakar di dekat area kerja, dan mematuhi kebijakan merokok yang ketat.

Pintu Keluar Darurat: Pastikan pintu keluar darurat ditandai dengan jelas, tidak terhalang, dan mudah diakses jika terjadi kebakaran atau keadaan darurat lainnya.

Praktik Pengelolaan Rumah Tangga yang Tepat: Menjaga ruang kerja yang bersih dan terorganisir untuk meminimalkan risiko kebakaran yang disebabkan oleh tumpahan minyak, penumpukan puing, atau bahan mudah terbakar lainnya.

Ergonomi

Dengan mempertimbangkan tuntutan fisik dari pencetakan kompresi, ergonomi yang tepat memainkan peran penting dalam memastikan keselamatan dan kesejahteraan operator. Aspek-aspek utama meliputi:

Postur Tubuh yang Baik: Promosikan pentingnya menjaga postur tubuh yang baik untuk mengurangi risiko gangguan muskuloskeletal dan cedera regangan berulang.

Stasiun Kerja yang Dapat Disesuaikan: Sediakan stasiun kerja dan peralatan yang dapat disesuaikan untuk mengakomodasi operator dengan ketinggian dan tipe tubuh yang berbeda.

Pelatihan Ergonomis: Mendidik operator tentang prinsip dan teknik ergonomis, termasuk latihan peregangan dan mekanika tubuh yang tepat, untuk mencegah cedera.

Prosedur Penguncian/Pengurungan

Prosedur penguncian/pengurungan sangat penting untuk keselamatan operator selama pekerjaan pemeliharaan atau perbaikan. Operator harus memahami dan mengikuti prosedur ini:

Pentingnya Prosedur: Tekankan pentingnya mengisolasi sumber energi dan mengunci atau menandai peralatan untuk mencegah penyalaan yang tidak disengaja selama tugas pemeliharaan atau perbaikan.

Pelatihan yang Tepat: Pastikan operator menerima pelatihan komprehensif tentang prosedur penguncian/tagout, termasuk penggunaan perangkat penguncian dan praktik penandaan yang tepat.

Dengan memprioritaskan pertimbangan keselamatan ini, operator cetakan kompresi dapat bekerja di lingkungan yang aman dan mengurangi risiko kecelakaan atau cedera. Memastikan penggunaan alat pelindung diri yang tepat, memahami fitur keselamatan alat berat, mempraktikkan teknik penanganan material yang aman, menangani paparan bahan kimia, dan menerapkan langkah-langkah untuk bahaya panas dan kebakaran, ergonomi, dan prosedur penguncian/tagout sangat penting untuk menjaga tempat kerja yang aman dan sehat.

Bagian 2: Tindakan pencegahan Keamanan Cetakan Injeksi

Tindakan Keselamatan Khusus untuk Operator Cetakan Injeksi

Proses pencetakan injeksi adalah teknik yang umum digunakan dalam proses manufaktur, dan tindakan keselamatan khusus sangat penting untuk melindungi operator. Pertimbangan utama meliputi:

Alat Pelindung Diri (APD)

Operator harus mengenakan alat pelindung diri yang sesuai untuk mengurangi risiko selama operasi pencetakan injeksi. Ini termasuk:

Kacamata Pengaman: Pelindung mata sangat penting untuk melindungi dari potensi serpihan yang beterbangan, percikan bahan kimia, atau plastik cair yang panas.

Sarung Tangan Pengaman: Sarung tangan tahan panas atau sarung tangan yang dirancang khusus untuk menangani bahan kimia memberikan perlindungan terhadap luka bakar dan paparan bahan kimia.

Perlindungan Pernapasan: Tergantung pada bahan yang digunakan, operator mungkin memerlukan perlindungan pernapasan, seperti masker atau respirator, untuk mencegah terhirupnya asap atau partikel.

Pelindung Mesin dan Tindakan Pencegahan Keselamatan

Mesin cetak injeksi memerlukan tindakan keselamatan yang memadai untuk mencegah kecelakaan dan cedera. Operator harus mematuhi tindakan pencegahan berikut ini:

Pelindung Mesin: Pastikan pelindung mesin terpasang untuk melindungi operator dari komponen yang bergerak, permukaan yang panas, atau material yang terlontar.

Kunci Pengaman: Memanfaatkan sistem interlock pengaman untuk mencegah pengoperasian alat berat ketika pelindung atau pintu akses tidak ditutup dengan benar.

Prosedur Penggantian Bahan: Ikuti prosedur keselamatan khusus saat mengganti bahan, termasuk membersihkan mesin dan melakukan pembersihan yang benar untuk meminimalkan kontaminasi dan potensi bahaya.

Keselamatan Pemeliharaan: Selama aktivitas pemeliharaan, operator harus mematuhi prosedur penguncian/pengeluaran, memastikan alat berat dimatikan dan dikunci untuk mencegah penyalaan yang tidak disengaja.

Dengan menerapkan langkah-langkah keselamatan ini, operator cetakan injeksi plastik dapat secara signifikan mengurangi risiko kecelakaan, cedera, dan paparan potensi bahaya. Alat pelindung diri, pelindung mesin, dan kepatuhan terhadap protokol keselamatan selama penggantian material dan pemeliharaan memainkan peran penting dalam menjaga lingkungan kerja yang aman bagi operator.

Bagian 3: Persyaratan yang Digunakan dalam Pencetakan Kompresi

Untuk memastikan operasi pencetakan kompresi yang sukses, beberapa persyaratan utama harus dipenuhi. Persyaratan ini mencakup pemilihan dan persiapan bahan, kontrol suhu dan tekanan, serta kualitas cetakan. Mari kita jelajahi setiap aspek secara mendetail:

Pemilihan dan Persiapan Bahan

Pemilihan bahan sangat penting dalam pencetakan kompresi. Pertimbangkan persyaratan berikut ini:

Bahan Plastik: Pilih bahan yang sesuai untuk pencetakan kompresi, seperti polimer termoseting yang dapat mengalami pengawetan atau pengerasan di bawah panas dan tekanan Struktur Kimia: Pahami struktur kimiawi material untuk menentukan parameter pemrosesan yang sesuai dan mencapai sifat mekanis yang diinginkan.

Pemrosesan Awal Material: Mempersiapkan bahan dengan memotongnya menjadi bentuk atau ukuran yang tepat, memastikan keseragaman dan aliran bahan yang efisien selama proses pencetakan.

Kontrol Suhu dan Tekanan

Kontrol suhu dan tekanan yang akurat sangat penting untuk mencapai hasil yang optimal dalam pencetakan kompresi. Pertimbangkan persyaratan berikut ini:

Pemanasan dan Pendinginan: Pertahankan kontrol yang tepat atas proses pemanasan dan pendinginan untuk memastikan aliran dan pengeringan material yang tepat. Variasi suhu dapat memengaruhi kualitas dan sifat produk akhir.

Profil Waktu-Suhu: Ikuti profil waktu-suhu tertentu atau siklus pengawetan yang direkomendasikan oleh produsen material untuk mencapai pengawetan dan konsolidasi material yang diinginkan.

Aplikasi Tekanan: Terapkan tekanan yang sesuai selama proses pencetakan untuk memfasilitasi distribusi material yang tepat dan menghilangkan rongga atau cacat.

Kualitas Cetakan

Kualitas cetakan yang digunakan dalam cetakan kompresi sangat memengaruhi produk akhir. Perhatikan persyaratan berikut ini:

Desain Cetakan: Pastikan desain cetakan mengakomodasi bentuk dan fitur yang diinginkan dari produk akhir. Ventilasi yang tepat, penempatan gerbang, dan desain garis perpisahan sangat penting untuk pencetakan yang optimal.

Permukaan Permukaan Cetakan: Permukaan cetakan harus memiliki hasil akhir yang sesuai untuk mencegah produk cetakan lengket atau berubah bentuk.

Perawatan Cetakan: Periksa dan rawat cetakan secara teratur untuk mencegah keausan, kerusakan, atau degradasi yang dapat memengaruhi kualitas komponen yang dicetak.

Dengan memenuhi persyaratan ini, operator dapat mencapai operasi pencetakan kompresi yang sukses. Pemilihan dan persiapan material yang tepat, kontrol suhu dan tekanan yang tepat, serta cetakan berkualitas tinggi berkontribusi dalam menghasilkan produk cetakan yang memenuhi spesifikasi dan kriteria kinerja yang diinginkan.

Bagian 4: Bahaya Cetakan

Operasi pencetakan kompresi melibatkan beberapa potensi bahaya yang perlu diwaspadai oleh operator. Sangatlah penting untuk memprioritaskan langkah-langkah keselamatan dan mengambil tindakan pencegahan yang tepat untuk mengurangi risiko-risiko ini. Beberapa bahaya umum dalam pencetakan kompresi termasuk paparan bahan kimia, luka bakar pita pemanas nozzle, kecelakaan mesin, dan bahaya listrik. Mari kita pelajari masing-masing bahaya ini:

Paparan Bahan Kimia

Pencetakan kompresi sering kali melibatkan penggunaan bahan kimia dan resin, yang dapat menimbulkan risiko jika tidak ditangani dengan benar. Operator harus mengetahui hal-hal berikut ini:

Bahan Kimia Berbahaya:

Beberapa bahan kimia yang digunakan dalam pencetakan kompresi dapat menyebabkan iritasi kulit, masalah pernapasan, atau luka bakar kimia. Operator harus membiasakan diri dengan Lembar Data Keselamatan Bahan (MSDS) dari bahan yang digunakan.

Alat Pelindung Diri (APD):

Gunakan APD yang sesuai, seperti sarung tangan, kacamata, dan respirator, untuk meminimalkan risiko paparan bahan kimia.

Ventilasi: Sistem ventilasi yang memadai harus tersedia untuk menghilangkan asap bahan kimia dan menjaga lingkungan kerja yang aman.

Luka bakar

Suhu tinggi yang terlibat dalam pencetakan kompresi menimbulkan risiko luka bakar bagi operator. Tindakan pencegahan keselamatan meliputi:

APD tahan panas: Kenakan sarung tangan, celemek, dan pakaian pelindung lainnya yang tahan panas untuk meminimalkan risiko luka bakar akibat cetakan, bahan, atau peralatan yang panas.

Kontrol Suhu: Mengontrol dan memonitor proses pemanasan dan pendinginan dengan benar untuk mencegah kontak yang tidak disengaja dengan permukaan yang panas.

Kecelakaan Mesin

Mesin cetak kompresi dapat menimbulkan berbagai bahaya jika tidak dioperasikan atau dirawat dengan benar. Operator harus mempertimbangkan hal-hal berikut ini:

  • Pelindung Mesin: Pastikan pelindung mesin terpasang untuk mencegah akses ke komponen yang bergerak, permukaan yang panas, atau material yang terlontar.
  • Pelatihan dan Pemeliharaan: Memberikan pelatihan komprehensif tentang pengoperasian alat berat, fitur keselamatan, dan prosedur darurat. Pemeliharaan dan inspeksi rutin sangat penting untuk menjaga alat berat dalam kondisi kerja yang baik dan meminimalkan risiko kecelakaan.

Bahaya Listrik

Sistem kelistrikan merupakan bagian integral dari operasi pencetakan kompresi dan dapat menimbulkan bahaya listrik jika tidak ditangani dengan benar. Operator harus berhati-hati:

  • Peralatan Listrik: Pastikan peralatan listrik, seperti kabel dan sambungan, terpelihara dengan baik dan diardekan dengan benar untuk mencegah sengatan listrik atau kebakaran.
  • Personel yang Berkualifikasi: Hanya personel yang berkualifikasi yang boleh menangani perbaikan atau modifikasi listrik untuk meminimalkan risiko kecelakaan listrik.

Operator harus menyadari potensi bahaya ini dan mengikuti prosedur keselamatan yang tepat untuk mengurangi risiko. Hal ini termasuk mengenakan APD yang sesuai, menerapkan pelindung mesin, menerima pelatihan menyeluruh, dan mematuhi protokol pemeliharaan. Penilaian risiko secara teratur dan mempromosikan budaya sadar keselamatan sangat penting dalam meminimalkan kecelakaan dan memastikan lingkungan kerja yang aman selama operasi pencetakan kompresi.

Bagian 5: Faktor-faktor yang Mempengaruhi Proses Pencetakan Kompresi

Beberapa faktor dapat secara signifikan memengaruhi proses pencetakan kompresi. Operator harus memahami dan mengendalikan faktor-faktor ini untuk mencapai hasil yang diinginkan dan memastikan efisiensi dan kualitas produk yang dicetak. Mari kita telusuri faktor-faktor utama yang terlibat:

Kontrol Suhu dan Tekanan

Kontrol suhu dan tekanan memainkan peran penting dalam pencetakan kompresi. Operator harus mempertimbangkan hal-hal berikut ini:

  • Pemanasan dan Pendinginan: Memanaskan cetakan dan material dengan benar ke kisaran suhu yang disarankan memastikan aliran material, pengawetan, dan konsolidasi yang optimal. Pendinginan yang tepat membantu memadatkan bagian yang dicetak dan mencegah deformasi.
  • Aplikasi Tekanan: Menerapkan tekanan yang sesuai selama proses pencetakan memfasilitasi distribusi material yang tepat, membantu menghilangkan rongga atau cacat, dan mendorong konsolidasi yang lebih baik.

Pemilihan Bahan

Pemilihan bahan yang digunakan dalam cetakan kompresi sangat penting untuk mencapai sifat dan performa yang diinginkan. Pertimbangannya meliputi:

  • Karakteristik Material: Material yang berbeda memiliki sifat aliran leleh, persyaratan pengawetan, dan sifat mekanis yang berbeda-beda. Operator harus memilih bahan yang memenuhi spesifikasi dan kriteria kinerja yang diinginkan.
  • Kompatibilitas Bahan: Bahan harus kompatibel dengan cetakan dan komponen lain yang terlibat dalam proses pencetakan kompresi. Kompatibilitas memastikan pengisian, pengawetan, dan pelepasan komponen yang tepat.

Desain Cetakan

Desain cetakan memiliki dampak yang signifikan pada kualitas dan efisiensi proses pencetakan kompresi. Operator harus fokus pada:

  • Desain Garis Perpisahan dan Gerbang: Lokasi garis perpisahan dan gerbang harus dipertimbangkan dengan cermat untuk memfasilitasi aliran material yang tepat dan meminimalkan risiko cacat atau kerusakan cetakan.
  • Ventilasi: Ventilasi yang memadai pada cetakan membantu menghilangkan udara dan gas yang terperangkap selama proses kompresi, mengurangi risiko rongga dan meningkatkan kualitas komponen.
  • Pelepasan Cetakan: Perlakuan permukaan cetakan yang tepat dan bahan pelepas memastikan pelepasan bagian yang mudah dan mencegah lengket atau kerusakan pada produk cetakan.

Waktu Siklus

Waktu siklus, termasuk waktu pemanasan, pendinginan, dan pengawetan, memengaruhi produktivitas dan efisiensi pencetakan kompresi. Operator harus mengoptimalkan waktu siklus tanpa mengorbankan kualitas atau integritas komponen.

Keterampilan Operator

Keahlian dan pengalaman operator memainkan peran penting dalam keberhasilan proses pencetakan kompresi. Faktor-faktor yang perlu dipertimbangkan meliputi:

  • Penanganan dan Pemuatan Material: Operator harus terampil dalam menangani dan menyiapkan bahan, memastikan pemuatan yang tepat ke dalam cetakan dan meminimalkan pemborosan atau kesalahan.
  • Pemantauan dan Penyesuaian Proses: Operator perlu memantau dan menyesuaikan parameter proses, seperti suhu, tekanan, dan waktu siklus, untuk mengoptimalkan proses pencetakan dan memecahkan masalah yang muncul.
  • Perawatan Cetakan: Perawatan cetakan secara teratur, termasuk pembersihan, inspeksi, dan perbaikan, memastikan umur panjang dan kinerja cetakan.

Dengan memahami dan secara efektif mengendalikan faktor-faktor ini, operator dapat mengoptimalkan proses pencetakan kompresi, mencapai kualitas komponen yang konsisten, dan meningkatkan produktivitas secara keseluruhan. Pertimbangan yang cermat terhadap kontrol suhu dan tekanan, pemilihan material, desain cetakan, waktu siklus, dan keterampilan operator sangat penting untuk operasi pencetakan kompresi yang sukses.

Kesimpulan

Kesimpulannya, pencetakan kompresi adalah proses manufaktur yang banyak digunakan yang memerlukan perhatian yang cermat terhadap pertimbangan keselamatan dan persyaratan khusus untuk operasi yang sukses. Sepanjang artikel ini, kami telah membahas aspek-aspek utama yang terkait dengan keselamatan, persyaratan material, bahaya, dan faktor-faktor yang memengaruhi proses pencetakan kompresi. Sangat penting bagi operator untuk memprioritaskan keselamatan, menerima pelatihan yang tepat, dan menjaga lingkungan kerja yang aman. Dengan demikian, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri dari potensi risiko dan berkontribusi pada tempat kerja yang produktif dan bebas dari kecelakaan.

Pertimbangan keselamatan dalam pencetakan kompresi mencakup alat pelindung diri (APD) seperti kacamata pengaman, peralatan keselamatan, dan sepatu keselamatan. Langkah-langkah keselamatan mesin mencakup pelatihan komprehensif, pemahaman fitur keselamatan, dan perawatan rutin. Teknik penanganan material yang tepat, seperti metode pengangkatan dan penyimpanan yang terorganisir, meminimalkan risiko cedera. Mengatasi bahaya paparan bahan kimia, bahaya panas dan kebakaran, ergonomi, dan prosedur penguncian/tagout sangat penting untuk keselamatan operator.

Selain itu, langkah-langkah keselamatan khusus untuk operator pencetakan injeksi juga disoroti, termasuk penggunaan APD, pelindung mesin, dan tindakan pencegahan selama penggantian dan pemeliharaan material. Selain itu, persyaratan untuk pengoperasian mesin cetak injeksi kompresi yang sukses juga dibahas, termasuk pemilihan dan persiapan material, kontrol suhu dan tekanan, serta kualitas cetakan.

Bahaya yang terkait dengan pencetakan kompresi, seperti paparan bahan kimia, luka bakar, kecelakaan mesin, dan bahaya listrik, telah diuraikan. Sangat penting bagi operator untuk menyadari bahaya-bahaya ini dan menerapkan langkah-langkah keselamatan yang tepat untuk mengurangi risiko secara efektif.

Terakhir, faktor-faktor yang memengaruhi proses pencetakan kompresi diperiksa, termasuk kontrol suhu dan tekanan, pemilihan material, desain cetakan, waktu siklus, dan keterampilan operator. Memahami dan mengendalikan faktor-faktor ini berkontribusi untuk mencapai hasil yang diinginkan dan menjaga efisiensi dan kualitas dalam proses pencetakan.

Kesimpulannya, operator dalam pencetakan kompresi harus memprioritaskan keselamatan, menerima pelatihan yang sesuai, dan menjaga lingkungan kerja yang aman. Dengan mematuhi pertimbangan, persyaratan, dan tindakan pencegahan keselamatan yang diuraikan, operator dapat mengurangi risiko, meminimalkan kecelakaan, dan berkontribusi pada lingkungan manufaktur yang produktif dan aman. Ingat, keselamatan harus selalu menjadi prioritas utama dalam operasi pencetakan kompresi.

Posting Terbaru
Bagikan di facebook
Facebook
Bagikan di twitter
Twitter
Bagikan di linkedin
LinkedIn
Bagikan di pinterest
Pinterest
Beri tahu kami permintaan Anda sekarang juga dan hubungi kami hari ini untuk memulai proyek Anda berikutnya bersama-sama!

Email: [email protected]

Atau Isi Formulir Kontak di bawah ini:

Minta Penawaran Cepat

Kirim gambar dan persyaratan terperinci melalui Email: [email protected]

Atau Isi Formulir Kontak di bawah ini: